Juan Tomás Ávila Laurel
English programme 2023
![](/media/3485/korleis-omsette-raseriet-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153990050000000)
How is rage translated?
Gabriela Wiener, Bente Teigen Gundersen, Helene Hovden Hareide
![](/media/3433/iran-sett-fra-noreg.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153220940000000)
Iran seen from Norway: About being an exiled author and activist
Asieh Amini, Ingeborg Kværne, Merete Røsvik
![](/media/3539/nye-norske-stemmer-2-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133192038320000000)
New Norwegian voices
Sandra Lillebø, Monica Isakstuen, Eivind Riise Hauge, Daniel Medin
![](/media/3436/ukrainas-naboar.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153236720000000)
Ukraine’s neighbours
Valzhyna Mort, Tatiana Țîbuleac, Martin Paulsen
![](/media/3475/red-card-for-fifa.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153923320000000)
Football: Power and powerlessness
Nils Henrik Smith, Philip McNulty, Henning Bergsvåg.
![](/media/3439/the-writer-from-a-country-without-bookstores.png?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153316770000000)
Movie screening: The Writer from a Country without Bookstores
Juan Tomás Ávila Laurel
![](/media/3441/juan-tomas-avila-laurel.jpg?center=0.26910299003322258,0.51666666666666672&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133155878130000000)
Life in Limbo
Juan Tomás Ávila Laurel, Helene Hovden Hareide
![](/media/3443/tatiana-tibuleac-escritora.jpg?center=0.215,0.48&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133155883430000000)
Furious at mother
Tatiana Țîbuleac, Ingunn Lunde
![](/media/3444/aggresjon-og-musikk.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153354000000000)
Music and aggression
Dayal Patterson, Thomas Seltzer, Tor-Otto Mjelde
![](/media/3447/bundesarchiv_bild_183-e0406-0022-001-_russland-_kesselschlacht_stalingrad.jpeg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153369750000000)
The Battle of Stalingrad
Iain MacGregor, Martin Paulsen
![](/media/3518/lytteposten-3-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133159278470000000)
The Listening Post: Mengiste, Temelkuran and Al-Nakib
Maaza Mengiste, Ece Temelkuran, Mai Al-Nakib
![](/media/3448/det-kjende-framande.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153379360000000)
The familiar unknown
Zaffar Kunial, Rasma Haidri
![](/media/3488/er-raseriet-legitimt-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133154010890000000)
Rage as a destructive force
Ece Temelkuran, Kjersti Løken Stavrum
![](/media/3453/iliaden-uten-vrede-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153408290000000)
The Iliad without anger
Alice Oswald, Janne Stigen Drangsholt
![](/media/3499/kva-er-litteraer-kvalitet.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133155687650000000)
What is literary quality?
Nick Barley, Lola Shoneyin, Michael Kelleher, Eirik Vassenden
![](/media/3532/poetisk-punkgalla-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133178129780000000)
Poetic Punk Gala [sold out]
Alice Oswald, Brynjulf Jung Tjønn, Maja Lee Langvad, Øyvind Rimbereid, Valzhyna Mort, Eira Søyseth, Mutabaruka, Zaffar Kunial, Pauli Tapio, Sarah Zahid,Henning Bergsvåg
![](/media/3456/red-on-red-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153423830000000)
Rivalry on and off the pitch
Phil McNulty, Jim White, Davy Wathne
![](/media/3458/my-pen-is-the-wing-of-a-bird-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153430450000000)
My language is my bird
Masoma Kawsary, Parwana Fayyaz, Nasrin Khusrawi, Kristin Skare Orgeret
![](/media/3459/christopher_columbus_statue_torn_down_at_minnesota_state_capitol_on_june_10-_2020.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153432710000000)
Great men and torn-down statues
Alex von Tunzelmann, Michelle Tisdel
![](/media/3497/kva-er-poesi.png?center=0.21333333333333335,0.48833333333333334&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133155878850000000)
What is poetry?
Alice Oswald, Pauli Tapio, Valzhyna Mort, Zaffar Kunial, Sivert Nesbø
![](/media/3461/shadow-king-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153440290000000)
The African country that defeated Europe
Maaza Mengiste, Daniel Medin
![](/media/3463/militaerarkiv.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153443810000000)
Life in the archives
Richard Conyngham, Iain MacGregor, Michelle Tisdel
![](/media/3466/raseri-som-kreativ-kraft-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153457610000000)
Rage – fertile fury?
Mutabaruka, Nimmi Gowrinathan, Alex von Tunzelmann
![](/media/3468/na-r-folket-forlanger-endring.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153461060000000)
Grass Roots Rebellion
Richard Conyngham, Kristin Skare Orgeret
![](/media/3502/fridom-og-litteratur-i-midtausten-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133155836050000000)
Freedom and literature in the Middle East
Mai Al-Nakib, Ece Temelkuran, Asieh Amini, Kari Jegerstedt
![](/media/3470/land-av-snoe-og-aske-800x600.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153466700000000)
Forgotten Chapter
Petra Rautiainen, Iain MacGregor
![](/media/3474/guerilla.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153922390000000)
Guerilla and feminism
Maaza Mengiste, Nimmi Gowrinathan, Cecilie Hellestveit
![](/media/3476/kuwait_brett-jordan-unsplash.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133153925500000000)
Teaching Nietzsche in Kuwait
Mai Al-Nakib, Anne Katrine Bang
![](/media/3547/quiet_friends_02.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133197346550000000)
Quiet Friends
Chie Ito, Rei Ito, Ben Yu
![](/media/3525/litfest_20220211_3000px_0016.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=133171403550000000)
Literary City Walk
Henning Bergsvåg
![](/media/1812/pen-postkortaksjon_eivind-sennset.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=132197528120000000)
PEN postcard campaign and festival café
Send a greeting to authors, journalists and bloggers who have been imprisoned or are being threatened and persecuted worldwide.
![](/media/1812/pen-postkortaksjon_eivind-sennset.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=132197528120000000)
PEN postcard campaign and festival café
Send a greeting to authors, journalists and bloggers who have been imprisoned or are being threatened and persecuted worldwide.
![](/media/1812/pen-postkortaksjon_eivind-sennset.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=600&rnd=132197528120000000)
PEN postcard campaign and festival café
Send a greeting to authors, journalists and bloggers who have been imprisoned or are being threatened and persecuted worldwide.