Agnes Banach

Agnes Banach (f. 1980, Noreg) er litteraturvitar, eks-ballettdansar og tidlegare universitetslektor i polsk språk og litteratur ved Universitetet i Oslo. Ho jobbar no fulltid som skjønnlitterær omsetjar. Ho har omsett fleire sentrale verk av den polske forfattaren og dramatikaren Witold Gombrowicz, eit arbeid ho har hausta særdeles gode kritikkar for. I 2013 mottok ho Kritikerprisen for omsetjinga si av Gombrowicz’ Dagboken 1953–1958. I 2024 blei Banach tildelt Bastianprisen i kategorien barne- og ungdomslitteratur for omsetjinga frå polsk av Sjøens frue av Andrzej Sapkowski.