Omsettarane sin vinnarsamtale

Kva gjer ei omsetting god? Kva skil det å omsette sakprosa frå det å omsette skjønnlitteratur? Kor tett på originalen bør ein omsettar legge seg, og kor fri og kreativ kan omsettaren tillate seg å vere?

Dette er nokre av spørsmåla vinnaren av Bastianprisen 2021, Geir Pollen, og vinnaren av Rosettaprisen 2021, Tove Bakke, skal svare på i denne samtalen leia av Margunn Vikingstad.

Bastianprisen er Norsk omsetjarforeining sin pris for framifrå omsetting av eit skjønnlitterært verk. Rosettaprisen er Norsk faglitterær forfattar- og omsetjarforeining sin pris for omsetting av eit sakprosaverk.

I samarbeid med NFFO og NO.