Å dekolonialisere litteraturen

Tsitsi Dangarembga er romanforfatter, essayist, dramatiker og filmskaper. I essaysamlingen Black and Female skriver hun om personlige erfaringer, både fra en periode i barndommen i fosterhjem i England og som voksen kvinne i Zimbabwe etter frigjøringen i 1980. Wanjiro Koinange er kenyansk forfatter, bibliotek-restauratør og festivalsjef.

Dangerembga og Koinange er to generasjoner afrikanske kvinner som jobber for dekolonisering av litteraturen og institusjonene i hjemlandene. Men hva innebærer egentlig dekolonisering? Hvordan kommer det til uttrykk, og hva betyr det? Og hva er forskjellen mellom generasjonen som opplevde frigjøringen og den generasjonen som kom etter?

En som også behandler dette emnet, er britiske Afua Hirsch som nylig ga ut boken Decolonising my Body. Hirsch leder samtalen mellom Dangarembga og Koinange om litteratur, bøker og skriving som dekolonialt prosjekt.

Samtalen er på engelsk.