Skip to the content

Dato: 08.02.2023

Tid: 20.45 - 21.30

Stad: Alver

Pris: 190/80 (student)

Kjøp Billettar

Korleis omsette raseriet

Crónicas er ein latinamerikansk litterær sjanger som no for første gong blir omsett til norsk. Kva slags sjanger er dette? Og korleis påverkar kulturen og litteraturen i eit land korleis kjensla av raseri blir omsett? Blir ein like rasande i Noreg som i Argentina, til dømes? Ein av tekstane i antologien Cronica: Sanne forteljingar frå Latin-Amerika handlar om korleis den peruvianske journalisten Gabriela Wiener enda med å bli donor og selje sine eigne egg til skandinaviske par. 

Wiener og omsettar og redaktør av antologien, Bente Teigen Gundersen diskuterer språk, sjanger og raseri i Latin-Amerika med journalist og spanskomsettar Helene Hovden Hareide.

I samarbeid med Norsk Omsetjarforeining.

Samtalen vil vere på spansk, omsett til engelsk.

Del Innhald